Are you sleeping, are you sleeping
Brother John, brother John?
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding, ding, dong. Ding, ding, dong.

French:
Frere Jacques, frere Jacques,
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnent les mantines, sonnent les mantines:
Ding-dang-dong, ding-dang-dong.

German:
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schlaefst Du noch, schlaefst Du noch?
Morgenglocken laeuten, Morgenglocken laeuten,
Ding-dang-dong, ding-dang-dong.

Spanish:
Fray Felipe, Fray Felipe
Duermes tu, duermes tu?
Toca las companas, toca las companas
Ding dang dong, ding dang dong.

Italian:
Fra Giovanni, Fra Giovanni,
Dormi tu, dormi tu?
Suona la campana, suona la campana,
Ding-dang-dong, ding-dang-dong.

Danish:
Mester Jakob, mester Jakob
Sover du, sover du?
Hører du ej klokken, hører du ej klokken.
Bim bam bum, bim bam bum.

Finnish:
Yacko Koolta, Yacko Koolta
Herio, herio
Kello yasa soita, kello yasa soita
Pim pom pume, pim pom pume.

Swedish:
Broder Jakob, Broder Jakob,
Sover du, sover du?
Hor du inte klockan. Hor du inte klockan.
Ding, ding, dong. Ding, ding, dong.

Dutch:
Broeder Jacob, Broeder Jacob
Slaapt gij nog, slaapt gij nog
Hoor de klokken luiden, hoor de klokken luiden.
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.

Polish:
Panie Janie, Panie Janie
Rano wstań, rano wstań?
Wszystkie dzwony biją, wszystkie dzwony biją
Bim bam bom, bim bam bom.